top of page

VERSIONS OF OUR FAMILY NAME FOUND IN RECORDS

​

There are endless spellings of our family surname. If you are rigid with the spelling when researching you will have a harder time locating the record, especially in our families.

​

  • Think about all the foreign accents and regional dialects people had before early migrations to America. Clerk's tried to listen and then record phonetically.
     

  • Think of unusual names and record keepers who had never heard our names before, their spelling was from what was familiar to their culture.
     

  • Think of poor diction of reporters and the fatigue of record takers.
     

  • Think of approaching genealogy with a completely open mind.
     

  • People have a hard time reading our name in records because only in certain pockets in the U.S. is the name known.
     

  • When collecting records, try to look at the ORIGINAL record, not the abstracted version often misinterpreted on the internet or record repositories or the transcribed form if possible. Form your own opinion on ALL records and don't trust a census enumeration abstraction, a typed transcript of a will or land deed; look at the ORIGINAL if available. 

Bertie County, North Carolina 1758

Robert Chamblee lived in early Bertie County, NC

JUNE 15, 1759, Robert Chamblee's earliest known extant record in Bertie County, North Carolina. He purchased land from John Barrett. By October 1759 Chamblee and Barrett were not getting along and Robert Chamblee charged with assault on Barrett; all charges dismissed.

​

December 18, 1759, Robert Chamblee signed petition for formation of new county (split Bertie) while he was living in Bertie County. We know he had land on the Hertford Co side in this division: Deep Branch in Chinkopen Neck area. He signed the petition: ROBERT CHAMLEE. Other records, CHAMBLEE. Must have had a mixture of accents in early Bertie County.

SPELLINGS FOUND IN UNITED STATES RECORDS

​​

Chamlee, Chamler, Chamle

Chamblee, Chambler, Chamblier, Chamblers, Chambles

Chamberly, Chamberlee

Chamblu (abstractors don't recognize the two "e's"

Chamlu, Chamlo

Chambler

Chambelie

Chaimblee

Chainblee

Chambly, Chambley, Chamblay and how about Chamdley 

Shambley, Shambly, Shamblee, Shamlee, Shamler, Shamblo, Shamblu [abstractors seeing two e's together=Shamblu]

Chamdley, Chambers (yes, if you have tracked your person carefully, you know when a name might be your person)

Chambers (yes, but once YOU look at the original record you can see it is not really Chambers)

Chumley (a record abstractor may interpret the letters, but DNA proves we are not related to the Chumley, Chumbley etc lines)

Cholmondeley,  Cholmeley, Cholmley, and perhaps Cholmle were aristocratic lines in Britain. "Cholmondeley" is pronounced Chumley  in Britain. Be broad minded; the name "St. John" is pronounced Sinjin in Britain. 

Chamless, Chambless, Chamblis (rarely, but it's when the abstractors get confused with the spelling because it is not a mainstream name)

Camblee, Camlee (leave out the "h" in entering into a record or an index)

​

most oddly:

Chamberlain, Chamberland (yes, some tax records listed our people as this surname as well as census records in Wake County, NC,  Jarred Chamblee being one of them.  Jacob Chamlee had issues on census enumerations and in land, but with land you can track the parcel as it changed hands and, as it mentions adjacent land. The spelling for the same parcels and family flipflops from Chamberlain to Chamlee. 

William Chamlee and Jacob had land on Cain Creek in old Pendleton District, SC. Notice on the land plat to the right that he is "William Chamberlain" and in other records for the same land "William Chamlee."  To determine if this was our William we had to find multiple records and analyze the contents.

​

How is it that "Chamberlain" was written in the records in the first place? This was puzzling for years until DNA results matched us with people in Northern England, prime territory for Yorkshire accents infused with local dialects in 1700's when they migrated. If the Chamblee/Chamley/Cholmeys migrated from Ireland, Scotland, England per oral history, it would explain the mispellings as they used their local birth dialects in America, the melting pot of accents.

Chamblee was sometime spelled Chamberlain due to accents
bottom of page